Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

θήραν τήνδε ἁλίως ἔχομεν τόξων

Толкование Перевод

1 θηρα

     θήρα

    ион. θήρη ἥ

    1) охота, звероловство

     (ἰέναι ἐς θήρην Hom. или ἐπὴ τέν θήρην Her.)

    θήραν ποιεῖν Xen., ποιεῖσθαι Arst. или ἔχειν Soph. — охотиться;

    ζῆν ἀπὸ θήρας Arst. — жить охотой;

    ἥ περὴ θάλατταν θ. Plat. и αἱ τῶν ἰχθύων θῆραι Arst. — рыболовство

    2) преследование, погоня

     θήραν τήνδε ἁλίως ἔχομεν τόξων Soph. — напрасна (была) эта наша погоня за оружием;

    ἥ θ. ἐπιστημῶν Plat. — погоня за знаниями

    3) добыча, улов

     μενοεικές θήρη Hom. — обильный улов;

    δέσμιον ἄγων θήραν καλήν Soph. — ведя связанным славного пленника

    4) дичь

     φθάνειν δεῖ πεφραγμένους τοὺς πόρους πρὴν κινεῖσθαι τέν θήραν Xen. — нужно предварительно загородить проходы, прежде чем поднять дичь

    5) ловушка, западня

     (παγὴς καὴ θ. NT.)

Древнегреческо-русский словарь > θηρα

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное